-
1 advocate
̘. ̈n.ˈædvəkɪt
1. сущ.
1) защитник;
сторонник( точки зрения, метода, образа жизни) aggressive advocate, strong advocate ≈ ярый сторонник чего-л. client advocate ≈ защитник прав потребителя
2) адвокат, защитник ∙ the devil's advocate ≈ придира;
завзятый спорщик
2. гл. защищать, поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) He advocated bringing legal action. ≈ Он поддержал идею затеять процесс. She advocated our withdrawing from the contest. ≈ Он поддержал нашу идею выйти из конкурса. They advocated that one candidate withdraw. ≈ Они поддержали идею изъятия одного кандидата. Syn: recommendадвокат, защитник;
- Lord A. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
- faculty of *s (шотландское) коллегия адвокатов защитник, заступник;
сторонник;
- * of peace защитник мира отстаивать, защищать, выступать в защиту;
пропагандировать;
- to * peace выступать в защиту мира;
- I do not * building skyscrapers я не сторонник возведения небоскребов;
- he *d higher salaries for teachers он боролся за повышение зарплаты учителямadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии ~ адвокат ~ выступать в защиту ~ защитник;
сторонник (мнения) ~ защитник ~ защищать (в суде) ~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира ~ помощник ~ советник Advocate: Advocate: Judge ~ General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's ~ завзятый спорщик~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мираadvocate: the devil's ~ завзятый спорщик the devil's ~ придираjudge ~ военный прокурор judge: ~ судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурорadvocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии Lord ~ лорд-адвокат по делам ШотландииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advocate
-
2 advocate
[̘. ̈n.ˈædvəkɪt]advocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии); Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии advocate адвокат advocate выступать в защиту advocate защитник; сторонник (мнения) advocate защитник advocate защищать (в суде) advocate отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.); to advocate peace выступить в защиту мира advocate помощник advocate советник Advocate: Advocate: Judge advocate General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order advocate защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord advocate генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's advocate завзятый спорщик advocate отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.); to advocate peace выступить в защиту мира advocate: the devil's advocate завзятый спорщик the devil's advocate придира judge advocate военный прокурор judge: advocate судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор advocate: law-and-order advocate защитник законности и правопорядка advocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии); Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord advocate генеральный прокурор Шотландии Lord advocate лорд-адвокат по делам Шотландии -
3 advocate
1. n адвокат, защитникLord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии
2. n защитник, заступник; сторонник3. v отстаивать, защищать, выступать в защиту; пропагандироватьСинонимический ряд:1. attorney (noun) attorney; barrister; counsel; counselor; counselor-at-law; intercessor; lawyer; solicitor2. supporter (noun) adherent; ally; champion; defender; espouser; exponent; expounder; patron; promoter; proponent; supporter; upholder; vindicator3. defend (verb) advance; argue for; back; backstop; champion; defend; get behind; plump for; promote; push for; recommend; side with; stand behind; support; uphold; urge4. encourage (verb) countenance; encourage; favorАнтонимический ряд:attack; opponent; oppose; protest -
4 advocate
-
5 advocate
•• advocate, advocacy, advocacy groups
•• Advocate person who speaks in favour of somebody or something, especially a cause (A.S. Hornby).
•• Этот довольно простой «ложный друг», казалось бы, не заслуживает особого разговора: даже студенты-первокурсники знают, что русское слово адвокат не равно английскому advocate. Рекомендуют переводить lawyer (кстати, точнее trial lawyer, а lawyer – это юрист, в широком значении этого слова).
•• Почему же я включил это слово? Потому что у него появилось в результате смысловой эволюции новое, все чаще встречающееся значение: активист, человек, горячо отстаивающий какую-либо позицию ( advocate for a cause). Отсюда advocacy ( общественная активность) и advocacy groups ( общественные движения). Предлагаемые переводы могут не всегда оказаться подходящими, но они дают представление о том, каким конкретным содержанием наполняется это слово, и могут помочь в подыскании контекстуального эквивалента.
-
6 advocate
-
7 advocate-general
-
8 advocate
адвокат, застапникv застапува, брани, се зазема за, поддржува -
9 advocate
-
10 advocate
адвокат; сторонник; защитник; пропагандировать; защищать; проповедовать -
11 advocate
адвокат, защитник -
12 advocate
адвокатзащитникзащищатьотстаиватьподдерживатьпропагандироватьсторонник -
13 advocate
{'ædvəkət}
I. 1. застъпник, защитник
поддръжник (of)
2. адвокат
devil's ADVOCATE църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза
II. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам* * *{'advъkъt} n 1. застъпник: защитник: поддрьжник (of); 2. адвокат (2){'advъkeit} v препоръчвам, застъпвам се за; прен. пропов* * *пледирам; пропагандирам; защитник; застъпник; закрилник;* * *1. devil's advocate църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза 2. i. застъпник, защитник 3. ii. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам 4. адвокат 5. поддръжник (of)* * *advocate[´ædvəkeit] I. n 1. защитник, покровител, застъпник; привърженик, поддръжник; devil's \advocate (и advocatus diaboli) рел. лице, назначено да изтъкне доводите против канонизацията на някого; прен. човек, който вижда само недостатъците у хората; 2. шотл. адвокат; Lord A. главен прокурор; II. v застъпвам, проповядвам, защитавам, пледирам за; пропагандирам. -
14 advocate
1. noun1) защитник; сторонник (мнения)2) адвокат, защитник (особ. в Шотландии); Lord Advocate генеральный прокурор Шотландииthe devil's advocateа) придира;б) завзятый спорщик2. verbотстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.); to advocate peace выступить в защиту мираSyn:recommend* * *1 (n) адвокат; сторонник2 (v) выступать за; выступить за* * *сторонник, защитник* * *[ad·vo·cate || 'ædvəkət] v. защищать, выступать в защиту, отстаивать, поддерживать, пропагандировать n. адвокат, заступник, защитник, сторонник* * *адвокатзащитникзащищатьотстаиватьподдерживатьпропагандироватьсторонник* * *1. сущ. 1) защитник; сторонник 2) адвокат 2. гл. защищать, поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) -
15 advocate
1. ['ædvəkət] сущ.1) защитник; сторонник, приверженец (точки зрения, образа жизни)aggressive / strong advocate of smth. — ярый сторонник чего-л.
2) юр. адвокат, защитникthe devil's advocate — рел. адвокат дьявола ( при канонизации оспаривает действительность совершённых чудес)
••2. ['ædvəkeɪt] гл.the devil's advocate — придира; завзятый спорщик
1) отстаивать, выступать в поддержку, пропагандировать (взгляды, позицию)He has never advocated or used violence. — Он никогда не пропагандировал насилия, никогда не прибегал к насилию.
Syn:2) советовать, рекомендоватьThe report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors. — В отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма.
Syn: -
16 advocate
1. [ʹædvək(ə)t] n1. адвокат, защитникLord Advocate - лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии
faculty of advocates - шотл. коллегия адвокатов
2. защитник, заступник; сторонник (взглядов, образа жизни и т. п.)2. [ʹædvəkeıt] vadvocate of peace - защитник /сторонник/ мира
отстаивать, защищать, выступать в защиту (взглядов, образа жизни и т. п.); пропагандироватьI do not advocate building skyscrapers - я не сторонник возведения небоскрёбов
he advocated higher salaries for teachers - он отстаивал /боролся/ за повышение зарплаты учителям
-
17 адвокат
муж. lawyer;
attorney( at law) ;
barrister (выступающий в суде) ;
solicitor (поверенный) ;
advocate перен. лишать звания адвоката (кого-л.) ≈ to disbar 'адвокат дьявола' ≈ (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil's advocate стать адвокатом ≈ to be called to the bar -
18 advocate
In1) адвокатLord A. — шотл. генеральний прокурор
2) захисник, заступник; прихильник (поглядів тощо); прибічник; оборонецьIIv1) відстоювати; захищати, виступати на захист; обороняти; обстоювати2) пропагувати (погляди тощо)* * *I n1) адвокат, захисник2) захисник, заступник; прибічник (поглядів, способу життя)II vвідстоювати, захищати, виступати на захист ( чого-небудь); пропагувати -
19 advocate
1. n1) адвокат2) защитник, заступник; сторонник, приверженец•- advocate of nonviolence
- advocate of peace
- advocate of radical change
- advocate of reform
- college of advocates
- outspoken advocate 2. vпропагандировать (взгляды и т.п.); проповедовать (доктрину и т.п.); защищать (что-л.), отстаивать (что-л.); быть сторонником (чего-л.)to advocate a view point — выступать в защиту / поддержку какой-л. точки зрения
-
20 advocate
См. также в других словарях:
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
АДВОКАТ ДЬЯВОЛА — (The Devil s Advocate), США, Warner Bros., 1997, 138 мин. Триллер по роману Эндрю Нейдермана. Молодой честолюбивый адвокат из Флориды Кевин Ломакс (Киану Ривз (см. РИВЗ Киану)) виртуозно ведет уголовные дела в суде. Присяжные неизменно… … Энциклопедия кино
Адвокат — (от лат. advocatus призванный; англ. lawyer, barrister, solicitor, advocate; фр. avocat) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь путем дачи консультаций, защиты обвиняемого в суде, составления юридических документов, представительства … Энциклопедия права
Адвокат — (advocate), лицо, профессия к рого оказание юрид. помощи гражданам и орг циям, в т.ч. защита их интересов в суде. Это звание принято в таких странах, как, напр., Франция и Шотландия, юрид. система к рых основана на римском праве. Коллегия… … Народы и культуры
адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… … Большой юридический словарь
Генерал-адвокат — (judge advocate general) в Англии так называется судья, стоящий во главе военных судов, сменяемый с переменой министерства и обычно заседающий в нижней палате. На обязанности его лежат первоначальные распоряжения, делаемые именем короля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
devil's advocate — Дьявола адвокат … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дьявола адвокат — ♦ (ENG devil s advocate) широко распространенный термин, обозначающий служителя римско католической церкви, к рый должен представить кому либо неблагоприятную информацию или задавать каверзные вопросы на процессах, во время к рых умерший… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Пачино, Аль — Аль Пачино Al Pacino Аль Пачино в 2004 году Имя при рождении … Википедия
Игорь Александрович Безруков — (родился 31 августа 1960 в городе Владимире) адвокат. Народный депутат России (1990 1993). Заслуженный юрист Российской Федерации. Содержание 1 Образование 2 Юридическая деятельность … Википедия
